On the debut of What to Watch, host Gerrad Hall and EW’s Samantha Highfill, Omar Sanchez, and Maureen Lee Lenker recommend a batch of the best new seasons of streamable TV.