Actress Rose Byrne shows off some of her favorite pieces from her closet, including a Louis Vuitton bag she got from Bridesmaids director Paul Feig