Natasha Lyonne sits on the couch and watches through roles from Pee-wee’s Playhouse, Slums of Beverly Hills, American Pie, Orange is the New Black, to her new Adult Swim show Ballmastrz 9009.