Four decades after capturing a gold medal in the decathlon, Caitlyn Jenner is finally comfortable in her own skin.