Sam Mendes, Roger Deakins, Dean-Charles Chapman, George Mackay, and Krysty Wilson-Cairns tell EW how they turned WWI battlefields into lyrical beauty.